Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Anonymous: Lament for a Murmillo (P.Ryl. 15)

Library › Greek: Lyric & Elegy › Lament for a Murmillo (P.Ryl. 15)

Lament for a Murmillo is an anonymous lyric poem preserved on a papyrus of the second century AD in the John Rylands Library (P.Ryl. I 15). A woman speaks of a young man who has been persuaded to fight in the arena as a murmillo, a type of gladiator, against a net-fighter and wild beasts. She complains that he has left her alone and calls on Zeus to hear her cry. The end of the papyrus is badly damaged.

Greek poetry about the gladiatorial games is very rare, and this piece shows that the arena, a Roman institution, had become part of life and song in the Greek-speaking East. The poem's language is lyric and emotional, and it gives a glimpse of popular song under the Roman Empire.

About this edition. The Greek text comes from the Eulogikon open corpus of public-domain editions (standard reference: P.Ryl. I 15). Every word has been analyzed with odyCy, a neural language model for Ancient Greek — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from the Liddell–Scott–Jones Greek–English Lexicon (LSJ).

Ancient Greek · Lyric & Elegy
Lament for a Murmillo (P.Ryl. 15)
Anonymous · every word parsed
unit_1
ἀνέρος ἐφημο]σύναις μορμίλλων ὢν σεμνοῦ δικτυβόλοισι]ν ἅμα κρατῶν ἐν παλάμαις βέβηκας οἶο]ν κρατεραῖς ξίφος ὅπλον, αἰαῖ [ἐέ, κἀν κακο]ῖς μόνην μʼ ἔλιπες. τί στεφάνο]υς ῥοδίνους πυκάζεις; σέ, σὲ καλῶ· δείνʼ ἡ]με[ῖ]ν παιδὶ κυρεῖ· κακοῖς θηρίοις νιν] μονομαχήσειν ἀνέπεισαν. Ζεῦ, ςʼ ἵκοι]θʼ ἡ γῆ[ρ]ύς μου μηδὲ λάθοι. ἀλλʼ ἴθʼ ὦ, κυρίας] σῆς γὰρ ἔχεις χρυσόν, παῖ, πειθώ τινα κ]αρ[τ]ερόθρουν βριαρό[ν τ]ε φῶτʼ ἀποτρεψ]ομένην πορφυρ[έ]ω[ν θʼ ἅλις φαρέων, καὶ δι]πλῆ[ν] φέρει[ν] κα[τόμοσον [ ].χρ.ο[..]θα … ειθε τ[ κυνα[ μετε[ ηρα[ δο.[ ελε[ ακ[ ελ.[ κυ.[ ειθ[ε α[ α[ δ[ …
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Liddell, Scott & Jones (Perseus, CC BY-SA). Morphology: odyCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top