Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Anonymous: Metiochus and Parthenope (P.Berol. 7927)

Library › Greek: Prose Fiction › Metiochus and Parthenope (P.Berol. 7927)

Metiochus and Parthenope (P.Berol. 7927) is the longest surviving fragment of an anonymous Greek novel about Metiochus, son of the Athenian Miltiades, and Parthenope, daughter of Polycrates of Samos. Preserved on papyri in Berlin, it describes a scene at Polycrates' court, where the king questions the young stranger about his arrival and Metiochus explains that he fled the plots of his stepmother Hegesipyle. The talk then turns to a symposium discussion of Eros.

This fragment gives the clearest picture of the novel, one of the earliest Greek romances, probably composed in the first century BC or AD. It shows how the genre set its lovers among real historical figures, such as the philosopher Anaximenes, and embedded learned conversation within the plot. The same story was later retold in Persian, making the novel an important link between Greek fiction and medieval Persian literature.

About this edition. The Greek text comes from the Eulogikon open corpus of public-domain editions (standard reference: P.Berol. 7927 + 9588 + 21179; Stephens & Winkler 1995). Every word has been analyzed with odyCy, a neural language model for Ancient Greek — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from the Liddell–Scott–Jones Greek–English Lexicon (LSJ).

Ancient Greek · Prose Fiction
Metiochus and Parthenope (P.Berol. 7927)
Anonymous · every word parsed
col1
[ ] . [ .. ]ολ[ .. ] . [] [ ] τίς,” εἶπεν, “ὦ [] [ ]ασαι. πῶς Χερρο[] [ ]ν .. κς εἰς γάμον, εἰ μὲν [ … ] [ ] .. ση καὶ φίλος, εἰ δʼ ἔπηλ[υς] [ ] … τοῦ πατρὸς ὀλιγωρία[ … ] [ ]μενα διορθώσομαι τὸ λοι[ … ] [ κ]αταστήσας εἰς ὑψηλότερον [ ] . μᾶλλον γένηται τῇ Παρθενό[πῃ “ὁ] μὲν πατήρ,” εἶπεν, “βασιλεῦ, μα[ ]γειαι καὶ οἱ θεοὶ δῴησαν αὐτῷ [ ] . ποησειν· φ[ι]λότεκνος γὰρ ὡς [ ] . τώτατον [εἰ]ς ἐπιβουλὴν θη[ ] . τα ἀποθρ[ .. ] . ς καὶ κατὰ προ[ ]α Ἡγησι[πύ]λη τῶν ἑαυτῆς [ π]αίδων οἱ [δι]ὰ νεότητα κτη[ ]λειας· ἐμοὶ δὲ . χ . [ .. ]οησιν κατʼ [ ]καίπερ ἀνηλέ[ας π]άσχων [ ]ἀλλʼ ἐμὲ γὰρ τῷ πα[ν]τὶ στάσιν [ ο]ὐδεὶς αἰτίας ἐπε[ . ] . [ . ]εν ….. [ ή]ρξατο κακῶν ἐπιβουλη[ … ] . [ . ] [ ]ν ἐνήδρευεν μεια[ …… ] [ ] τὸν σὸν οἶκον καὶ τὴν [ ….. ] [ ]πέ[λ]αβον.” πάντων δὲ τῶ[ν] ε[ . ] [ θαυ]μασάντων τὸ εὐθαρσὲς καὶ [ τῶν] λόγων ὁ Πολυκράτης ὑπερ [ ]ν,” ἔφη, “τέκνον, πότου καιρὸς [ ]γειν χρὴ τὰ λυποῦντα μεθη [ ]υτωνομεια σχολάζομεν [ ] . ων εἰς τὸν Ἀναξιμένην οι [ ] .. ς ἡμῖν,” ἔφη, “σήμερον α[ ]τ[ο]υ παιδὸς ἥκοντος ενω [ ]μαντεύομαι μοῦσαν, προτι[θεὶς τ]ὴν φ[ιλ]οσόφου ζήτησιν κατὰ τύχην τ[ . [30]
col2 (34)
… ].” [καὶ ἐταράχθ]ησαν οἱ δύο τὰς ψυχὰς λαβ[όν‐] [τες …….. ]ου πάθους ἀνάμνησιν ἐφο[ … ] [ ………. ] Μητίοχος ὑποτιμησάμεν[ος] [ …….. εἰ]κότα ἢ μάθησιν πρέπουσ[αν] [ …. ] . [ ….. ] . ξει. “βωμολόχοι μὲν,” εἶπεν, “α[] [ …. ] . οι τῆ[ς ἀλ]ηθοῦς παιδείας ἀμύητοι αρ . [ .. ] [ …. ] μυθ[ολ]ογίαις ἐπακολουθοῦσι ὡς ἔστ[ιν] [ὁ Ἔρ]ως Ἀφρο[δ]ίτης υἱὸς κομιδῇ νέος ἔχω[ν] [πτερ]ὰ καὶ τῷ [ν]ώτῳ παρηρτημένον τόξον κα[ὶ τῇ] [χειρὶ] κρατῶν λαμπάδα τούτοις τε τοῖς ὅπλοις ὠ[μῶς] [ ….. ] blank τὰς ψυχὰς τῶν [νέων] [τιτρώ]σκει· γέλως δʼ ἂν εἴη τὸ τοιοῦτο· πρῶτον μ[ὲν] [ἐντεκ]νωθὲν αἰῶσι καὶ ἀφʼ οὗ συνέστηκ[εν] [ …. ] . ον χρονοῦν βρέφος μὴ τελειωθῆναι, κ[αὶ] [εἰ τὰ ὑ]πὸ τῶν ἀνθρώπων γεννώμενα [τέκνα] [τοῖς] χρόνοις τῇ ἡλικίᾳ προβαίνει τον . [45]
col2 (50)
[ …. ] [μεμοι]ραμένον φύσεως καθάπερ τοὺς ἀναπ . [ …. ] [ …. ] ἐπὶ τῆς αὐτῆς μένειν τὰ πο[ ….. ] [εἴη δʼ] ἂν κἀκεῖνο παντελῶς ἀπίθανο[ν, εἰ] [βρέφ]ος ἐστὶν ὁ Ἔρως, περινοστεῖν αὐτ[ὸ]ν ὅ[λη]ν τὴ[ν] [οἰκου]μένην, τοξεύειν μὲν τῶν ὑπαντώντων, οὓς ἂν αὐτὸς ἐθέλῃ, καὶ πυρπ[ο]λεῖν [ὥστʼ ἐ]ν μὲν ταῖς τῶν ἐρώντων ψυχαῖς ἐγγίγνε[σθαι] ἱερὸν πνεῦμά τι οἷον θε[ο]φορ … · ἴσα[σι δʼ οἱ] ἤδη τοῦ παιδὸς πάθους εἰληφότες πεῖραν. ἐγὼ [δέ γʼ οὔ]πω—μηδὲ πειραθείην τὸ σύνολον. Ἔρως [δʼ ἔστ]ιν κίνημα διανοίας ὑπὸ [κ]άλλους γινόμε[νον] καὶ ὑπὸ συνηθείας αὐξόμενον.” ρ .. ν ἐβου[ …. ]ν λόγον περαίνειν καὶ ὁ [Ἀ]ν[α]ξιμένης δι[ελέγ]ετο πρὸς τὴν Παρθενόπην ἀντιλαβέσθαι [τῆς ζ]ητήσεως· κἀκείνη δ[ιʼ ὀ]ργῆς ἔχουσα τὸν Μητίοχον διὰ τὸ μὴ ὁμολογῆσαι μήπω οὐδεμίας ἐρασθῆναι (καὶ εὔξατο μηδὲ μέλλειν·) ” ….. ,” ἔφη, “κενὸ[ς] ὁ τοῦ ξένου λῆρος κα[ … ] δοκεῖ μ[οι] ὅτι ἡμ[ῖ]ν ἐπὶ παιδείας θύραν ……….. ς καὶ ποιηταὶ καὶ ζωγράφοι καὶ π[λάστα]ι τοῦτον [70]
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Liddell, Scott & Jones (Perseus, CC BY-SA). Morphology: odyCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top