Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Aurelius of Carthage (attributed): Epistola ad Damasum Papam

Library › Latin: Letters › Epistola ad Damasum Papam

This very short letter is addressed in the name of Aurelius, bishop of Carthage, to Pope Damasus. The writer asks the pope to send him in writing the decrees issued by the apostolic see from the death of Peter, prince of the apostles, down to the beginning of Damasus’s own pontificate, so that the African church may know what had been decreed in those times and who had acted against the canons. The letter ends with a request for the pope’s prayers and a dating clause, followed by a note that it was read at Rome.

The letter cannot be authentic as it stands: Damasus died in 384, while Aurelius became bishop of Carthage only some years later. It belongs to the body of forged papal correspondence that circulated in the early Middle Ages to give authority to collections of papal decrees, presenting a request for the earliest papal rulings to which an answer from Rome could then be attached. It is of interest as an example of how such collections sought to establish an unbroken record of papal legislation back to Peter.

About this edition. The Latin text comes from Corpus Corporum, the Latin text repository of the University of Zurich (edition: Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, vol. 20, Parisiis 1845), reused with attribution for non-commercial purposes (CC BY-NC-SA). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Letters
Epistola ad Damasum Papam
Aurelius of Carthage (attributed) · every word parsed
1
Beatissimo papae DAMASO AURELIUS Carthaginensis episcopus.
Gloriam apostolicae sedis, et uestrae sublimitatis gratiam nostra humilitas exoret [ F. exorat], ut statuta, quae reperire poteritis, post finem beati principis apostolorum Petri, usque ad uestrae sanctitatis principium iuxta apostolicae sedis auctoritatem, quam cognouimus per uestrae sapientiae sanctitatem gubernari, nobis scripta mittere dignemini: quatenus per uestrae sanctitatis nobilitatem atque prudentiam nosse ualeamus, quae in praefecta sancta sede supra dictis temporibus sunt decreta, et qui aduersus canonum apostolorum instituta gesserunt, cognoscantur. Bene uale, sanctissime papa, et ora pro nobis amantissime pater. Data octauo kalendas Martii. Idem lecta Romae, quinto nonas Maii.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top