Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Bartholomew of Trent: De Sancta Maxentia (Shorter Version)

Library › Latin: Biography › De Sancta Maxentia (Shorter Version)

This brief text on Maxentia, mother of Vigilius of Trent, is associated with Bartholomew of Trent, the thirteenth-century Dominican hagiographer. It states that Maxentia, a Roman noblewoman, came to Trent with her sons Vigilius, Claudianus and Magorianus, and that they became citizens there, Vigilius being ordained bishop for his holiness. She built a house at a place called Maianum near the lake, served God in good works, and died renowned for virtues and miracles. Christians buried her there and built a church over her, where she rested until Bishop Altmann of Trent moved her body to the crypt of the church of her son Vigilius. The text is about 100 words long.

Bartholomew’s Liber epilogorum in gesta sanctorum, compiled around the middle of the thirteenth century, was one of the first great Dominican legendaries and a source for Jacobus de Voragine’s Legenda aurea. This entry preserves the local tradition of Trent about the family of its patron saint and the translation of her relics by Bishop Altmann in the twelfth century. A longer account of Maxentia from the same tradition is also available, and the two may be read together to see how the material was condensed.

About this edition. The Latin text comes from the Mirabile Digital Library of SISMEL and the Fondazione Ezio Franceschini, Florence (edition: Gatti, Paolo, Corpus 24, Mirabile Digital Library (Corpus Corporum), Firenze 2010), through Corpus Corporum (University of Zurich). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Biography
De Sancta Maxentia (Shorter Version)
Bartholomew of Trent · every word parsed
1
Maxentia Romana nobilis, cum filiis suis Uigilio, Claudiano et Magoriano Tridentum uenit, ibique ciues effecti sunt; Uigilius uero sanctitate enitens episcopus ordinatur. Ipsa uero, in pago quod Maianum dicitur non longe a lacu sibi domum construens, Deo in omnibus bonis operibus seruiebat. Uirtutibus etiam et miraculis clara, in Domino, cui seruiebat, obdormiuit. Christiani igitur, corpus eius ibidem sepelientes, ecclesiam desuper construxerunt ubi, usque ad tempora Altimanni predicte ciuitatis episcopi, requieuit. Uidens ergo pius presul locum illum ubi tantus thesaurus quiescebat minori quam decuit cultu uenerari, corpus sanctum Tridentum transtulit et in ecclesia sui filii beati martyris Uigilii, in cripta, sepeliuit.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top