Library › Latin: Law › Diploma pro Monasterio Stabulensi
This charter was issued by Bruno, archbishop of Cologne (953–965), brother of the emperor Otto I, not by the later founder of the Carthusians whose name it shares in the catalogue. Bruno records that Werinfrid, abbot of the twin monasteries of Stavelot and Malmedy, which were under the archbishop’s protection, asked him to confirm an exchange of property he had made with Count Werner. A villa called Baldau near Stavelot, belonging to the count, was being sought by another count, Siegfried, whose supporters were pressing the archbishop, and the abbot sought to prevent this by arranging the exchange.
The document shows the archbishop’s role as protector of the great monasteries of Lotharingia, a role Bruno exercised as both churchman and duke under his brother the emperor. It also illustrates the competition of local nobles for monastic lands and the way abbots used exchanges and episcopal confirmation to secure their estates. Though short, it is a useful source for the history of Stavelot-Malmedy and for the Ottonian church in the mid-tenth century.
About this edition. The Latin text comes from Corpus Corporum, the Latin text repository of the University of Zurich (edition: Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, vol. 134, Parisiis 1853), reused with attribution for non-commercial purposes (CC BY-NC-SA). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.