Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Lollianus (attributed): Phoinikika: Glauketes Fragment (P.Oxy. 1368)

Library › Greek: Prose Fiction › Phoinikika: Glauketes Fragment (P.Oxy. 1368)

Phoinikika: Glauketes Fragment (P.Oxy. 1368) is a short papyrus fragment of a Greek novel, assigned to Lollianus' Phoinikika because its character Glauketes also appears in the Cologne papyrus of that work. The attribution is therefore possible but not certain. In the scene, the ghost of a young man appears to Glauketes and tells him that he lies murdered beside a beautiful girl under a plane tree.

The fragment adds a ghost story to the sensational world of the Phoinikika. It shows how papyrus finds allow scholars to link scattered pieces of lost novels through shared names and themes, and it illustrates the taste for ghosts and the supernatural in ancient popular fiction.

About this edition. The Greek text comes from the Eulogikon open corpus of public-domain editions (standard reference: P.Oxy. XI 1368). Every word has been analyzed with odyCy, a neural language model for Ancient Greek — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from the Liddell–Scott–Jones Greek–English Lexicon (LSJ). P.Oxy. 1368 is assigned to Lollianus' Phoinikika only because its character Glauketes also appears in the Cologne papyrus.

Ancient Greek · Prose Fiction
Phoinikika: Glauketes Fragment (P.Oxy. 1368)
Lollianus (attributed) · every word parsed
νι εἰς τὴν αὐτὴν θαψα[ … ] μικρὸν ἀπὸ τῆς ὁδοῦ ἐκ[τρα‐] πείς. κεῖμαι δὴ ὑπὸ τῇ π[λα‐] τανίστῳ ἐκείνῃ καὶ μετʼ ἐμοῦ κόρη καλή, ἄμφω ἀνῃρημένοι.” ὁ δὲ Γλαυκέτης ἐκπλαγείς, ὥσπερ εἰκός, ἐφθέγξατο μὲν οὐδὲν πρὸς ταῦτα, ἐπένευεν δὲ μόνον καὶ [ἅμ]α ἤλαυνεν. ὁ δὲ νεάνι[σκος] ἠφανίσθη ἐπινεύσαν[τος, ὁ] δὲ Γλαυκέτης κατὰ κρά[τ]ος ἤλαυνεν καὶ ἅμα ἐπεστρέφετο, εἴ που αὖθις ἴδοι ἐκεῖνον, ἀλλʼ οὐκέτι ἔβλεπεν. ἀφικνεῖται οὖν νυκτὸς ἔτι ε[ἰ]ς τὴν κώμην καὶ ἦν παρʼ αὐτῇ ποταμός· τοῦτον διαβὰς ὁρᾷ τινα ἱππόστασιν ἀνεῳγμένην καὶ ἐν αὐτῇ στιβάδα εὐτελῆ καὶ φαύλην. καταδήσας οὖν πρὸς τῇ φάτνῃ τὸν ἵππον βαλὼν αὐτὸς ἐπὶ τῆς στιβάδ[ο]ς ἐπεχείρει καθεύδειν· κἀν τούτῳ κάτεισι γυνὴ διὰ κλίμακος ἣ ἦν ἐξ ὑπερῴ[ου ἄ]γουσα κάτω εἰς τὴν ἱπ[πόστασιν … ] [Break in Text (point at which text breaks off for an unknown length)] [29]
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Liddell, Scott & Jones (Perseus, CC BY-SA). Morphology: odyCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top