Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Pseudo-Maximus of Zaragoza: Chronicon

Library › Latin: History › Chronicon

This chronicle is presented as the work of Maximus, bishop of Zaragoza in the early seventh century, continuing the chronicle attributed to Flavius Dexter. It is in fact one of the false chronicles fabricated in Spain around 1600, associated with the Jesuit Jerónimo Román de la Higuera, which claimed to fill the gaps of early Spanish church history. The entries are arranged by the Spanish era and the year of Christ, mixing genuine material from earlier chronicles with invented details.

The sample shows both: notices drawn from authentic sources, such as the death of Augustine in Africa, Aetius and Boniface, and the Huns, alongside fabricated details about Spanish bishops and synods. These false chronicles exercised great influence on Spanish local history and hagiography for generations, until critics such as Nicolás Antonio exposed them. The text is of interest today as a document of early modern forgery and its motives.

About this edition. The Latin text comes from Corpus Corporum, the Latin text repository of the University of Zurich (edition: Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, vol. 80, Parisiis 1854), reused with attribution for non-commercial purposes (CC BY-NC-SA). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · History
Chronicon
Pseudo-Maximus of Zaragoza · every word parsed
1
Aera Caes. An. Chr. A consulatu Aetius edito Bonifacium, qui a Regina. 469 . 468 . Augustinus in Africa moritur. 430 Hispania tumultuatur. 431 470 Asperitas frigoris etiam saluti plurimorum pernicies fuit. 432 accitus ex Africa fuerat, declinans ad munitiora contendit. Bonifacius contra Aet um certamine habito percussus, uictor quidem, sed moriturus abscedit. Cum ad Hunnorum gentem, cui tunc Rugila praeerat, post praelium se Actius contulisset, impetrato, auxilio ad Romanum solum reuertitur. Gothi ad ferendum Romanis auxilium acciti. 473 Bellum contra Burgundionum gentem memorabile exarsit. Quo uniuersa pene genscum rege Peresio. Isidorus. 471 Aetius in gratiam receptus.. Germanus episcopus Antissiodorensis uirtutibus et uitae districtione claruit. Regila rex Hunnorum, cum quo pax firmata, moritur cui Bleda succedit. 433 472 Gallia ulterior Tibatonem principem rebellionis secuta, a Romana societate discessit, a quo tracto initio omnia pene Galliarum seruitia in Bagaudam conspirauere. 434 Cordubensis episcopus moritur. deleta. 435 474 Capto Tibatone, et caeteris seditionis, partim principibus uictis, partim necatis, Bagaudarum commotio conquiescit. 436 Siluius turbatae admodum mentis post militiae in palatio exacta munera, aliqua de religione conscribit. Lampio. 475 Castinus. Athaulpho Sigericus, Sigerico Walaia, Walaiae Theodericus. , reges Gothi, succedunt. Interea a Uandalis. Meminit excidii huius Prosper, sed non loco Carthago deletur. post Martinum Toletanus episcopus efficitur. 437 Theodosianus liber omnium regum legitimorum principum in unum collectarum hoc anno editus. succedit Bangius episcopus Barcinonensis. . 476 Pacatis motibus Galliarum, Aetius ad Italiam regreditur. 438 479 Alani, quibus terrae Galliae. 478 Ecclesiae Romanae Leo XLU. Sabino. 477 Deserta Ualentiae [in. Hispania] rura Alanis, quibus Sambida praeerat, partienda traduntur. 439 Hispalensi episcopo, expulso, Epiphanius intruditur. Britanniae, usque ad hoc tempus cladibus euentibusque laceratae, in ditionem Saxonum rediguntur. recipit principatum. 440 ulterioris cum incolis diuidendae a patricio Actio traditae fuerant, resistentes armis subigunt, et, expulsis dominis, terrae possessionem ui adipiscuntur. 441 480 Sapaudia. Burgundionum reliquiis datur cum indigenis diuidenda. 442 Synodus. . Carthago a Uandalis capta cum omni simul Africa lacrymabili clade et damno imperii Romani potentiam deiicit; ex hoc quippe a Uandalis possidetur. Hoc non dixisset suo nomine Maximus, cuius tempore iam exstinctum erat Uandalorum in Africa . 481 Thracia Hunnorum incursione concutitur. 443 482 Bleda Hunnorum rex Attilae fratris fraude percutitur, cui ipse succedit. 444 Arausicana posterior. 483 Noua iterum in Oriente consurgit ruina, qua septuaginta non minus ciuitates Hunnorum depraedatione uastatae, cum nulla ab Occidentalibus ferrentur auxilia. 445 484 Morobaeus regnat in Francia. 446 486 Ad. 485 Leo. scribit ad episcopos Hispaniae, et praecipue ad Turibium Asturicensem episcopum. 447 aquas Celenas oppidum Gallaeciae in Hispania conueniunt episcopi frequentes, sed praecipue Turibius Asturicensis, Idatius Lamacensis, Ascanius Tarraconensis, Campeius Toletanus, Epiphanius Hispalensis, Ualconius Bracarensis, Nundinarius Barcinonensis, Siluianus Calagurritanus, contra errores Priscilliani nondum sopitos. . 448 487 Eucherius Lugdunensis episcopus, et Hilarius Arelatensis, egregiam uitam morte consummant. 449 UALENTINIANUS ET MARCIANUS. 488 Hac tempestate ualde miserabilis reipublicae status apparuit, cum ne una quidem. Haeresis nefaria a quodam archimandrita Eutychete commota; cui fauorem praebens Theodosius, obiit septem super uiginti annis in imperio exactis. sit absque barbaro cultore prouincia, et infanda Arianorum haeresis, quae se nationibus barbaris miscuit, catholicae nomen fidei toto orbe diffusa praesumat. 450 Attila Gallias ingressus, quasi iure debitam poscit uxorem, ubi graui clade inflicta et accepta, ad propria recedit. 489 Plurima hoc anno signa apparuerunt. 451 492 Petro. Galla. 491 Attila in suis. Insperata. Gallis clade accepta, furiatus Attila Italiam petit, quam incolae metu subito perterriti praesidio nudauere. 490 Synodus Chalcedonensis, ubi Eutychete Dioscoroque damnatis, omnes qui se ab eis retraxerant in communionem recepti, confirmata uniuersaliter fides, quae de Incarnatione Uerbi per sanctum Leonem papam praedicabatur. 452 aedibus moritur. 453 Placidia Augusta post irreprehensibilem conuersationem uitam explet. 453 Caesaraugustano, qui successerat Ualeriano, subrogatur Simplicius. (Primus). 454 500 Sancto Leoni. 499 Sunericus. 498 Masdra. Theudericus. 497 Sabinus. 495 Maiorianus imperator creatur occiso Sabino,. 494 Ex Africa uenit Romam Gensericus, illamque occupat. 493 . Mortem Aetii mors Ualentiniani consecuta est. 455 . 456 regnatque quatuor annos 457 496 Claudianus episcopus Uiennensis floret. 458 episcopus Hispalensis uictor e Gallia rediens cum ingenti gratulatione sedem suam repetit. 459 duce Hunnerico Baeticam inuadit. Sueuorum rex moritur. 460 ad Gallias redit. 461 Hilarius sufficitur. 462 507 Curicus. 503 Aiax Gallus. 502 In conuentu Bracarensi duarum naturarum portentum cernitur. 501 Campiio mortuo Santicio Toletanus succedit, et Trontius. Maioriano Augusto ad Detorsuam. Italiae interfecto succedit Seuerus. Sabino Hispalensi. 463 , item in tractu Legionis. 464 Ariana peste infectus uirus suum in Sueuos effundit. 465 504 Mortuo Seuero, interregnum fuit unius anni et nouem circiter mensium. 466 505 Ascanius Tarraconensis episcopus floret. 467 506 Hilarius synodum Romae cogit. 468 rex Uisigothorum misere Galliam afflictat, et sanctus Uolusianus episcopus Turonensis in Hispania relegatur. 469 508 Remimundus. , Sueuorum rex, Conimbriam, et, prodente Lusidio. , Ulyssiponem, urbes Lusitaniae primarias, occupat. 470 509 Paulus Orosius nonagenario maior adhuc Tarracone superest. 471 510 Sinticione mortuo, Praumatus Toletanam sedem regit. 472 511 Hunnericus Uandalorum in Africa rex Catholicos miris modis uexat. 473 512 Hunnerici iussu Liberatus abbas, Bonifacius diaconus, Rusticus subdiaconus, Rogatus, Septimius, Maximus, monachi, pro fide martyres fiunt. 474 519 Euricus Uisigothorum rex uidet Arelatae tela palatinorum. 513 Hildefredus, obsessa Tarracona, maritimis urbibus potitur. 475 514 Hunnericus adhuc crudelius in Catholicos desaeuit. 476 515 Hunnericus scatens uermibus dignam uita mortem obiit. 477 516 Sidonius Apollinaris poeta celebris episcopus Aruernorum litteris et sanctitate micat. 478 517 Petrus Mongus, ab Ecclesia Alexandrina detrusus, haeresim Eutychianam excitat. 479 518 Mortuo Hunnerico, Gundemundus pacem Ecclesiis restituit. 480 uariis coloribus infecta. 481 AUGUSTULUS ULTIMUS OCCIDENTIS IMPERATOR. 521 Felix papa Simplicii. 520 Euricus Arelatae moritur, cui succedit Alaricus filius. 482 legatum facit in Hispania Zenonem episcopum Hispalensem. 483 Simplicio Caesaraugustano succedit Ioannes. 522 Synodus Romana in Uaticano habita. 484 523 Petrus in sede Toletana Praumato sufficitur. 485 524 Synodus Romana. 486 525 Epiphanius episcopus Ticinensis uitae sanctitate claret. 487 529 Theodoricus foedus init. 526 Gundemundo catholico Uandalorum regi succedit Trasamundus haereticus crudelissimus. 488 527 Fulgentius episcopus Ruspensis multa pro fide catholica ab Arianis patitur. 489 528 Clodouaeus rex bellum Thuringis mouet. 490 Idoare de regno partiendo. 491 530 Synodus Epaunensis. 492 531 Synodus Romana. 493 Celsius Petro Toletano successit. 532 Gelasius papa obiit, cui sufficitur Anastasius Iunior. 494 533 Celsius uerbo et exemplo floret. 495 534 Olympius, in sanctam Trinitatem debacchatus, tribus telis igneis confossus deperit. 496 535 Flauianus Antiochenam regit Ecclesiam. 497 536 Synodi Romanae sub papa Simmacho. 498 Symmachus ter episcopos Romae conuocat ad concilium. 537 Mundabundus cum Auito Uiennensi episcopo disputat. 499 538 Petrus tyrannus in Hispania captus et interfectus est. 500 539 Alaricus in Gallia grassatur. 501 548 Symmachus papa obiit. Galasius. 542 Alaricus Clodouaei. 540 Ioanni Caesaraugustano Uincentius succedit. 502 541 Iustus episcopus Aucensis floret. 503 foedus uiolat. 504 543 Clodouaeus Alaricum hasta confodit. 505 544 Casalaricus rex Uisigothorum ex Hispania fugit. 506 546 Theodericus Ostrogothorum rex in Hispaniam uenit, cui nubit Sanctina Toletana uirgo nobilissima. 507 547 Tres aliae synodi sub Symmacho Romae. 508 in Gallia moritur. 509 549 Hormisda Symmacho succedit. 510 550 Hormisda, missis litteris, Ioannem episcopum Tarraconensem honestat. 511 551 Synodo Tarraconae contractae praesidet Ioannes Tarraconensis metropolitanus, et inter alios interest Hector metropolitanus Carthaginis. 512 552 Seuerianus ex Sanctina Theoderico regi nascitur. Synodus habetur in Baetica et Lusitania. 513 553 Hormisda uices suas in Baetica et Lusitania delegat Sallustio episcopo Hispalensi. 514 554 Canidio episcopo Uicensi succedit sanctus Iustus. 515 555 Uincentio Caesaraugustano succedit Ioannes episcopus. 516 556 Dacius Mediolanensem regit Ecclesiam. 517 . 557 Gilimer Uandalorum regno Ildericum regno deturbat. 518 558 Iustinus imperator edicit ut Arianorum Ecclesiae Catholicis credantur. 519 559 Belisarius Africam repetit, Constantinopolim ducto Gilimere. 520 560 Agnellus episcopus Rauennas insignis. 521 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 564 Synodus Ualentina habita sub Celsio Toletano episcopo. 526 565 Amalaricus rex Uisigothorum Clotildem uxorem catholicam afflictam habet. 527 567 Aprungius. Celsio succedit Montanus in Toletana sede. 566 Ioanni Caesaraugustano episcopo Eleutherius. 528 , episcopus Pacensis floret. 529 568 Synodus Toletana sub Montano Toletano episcopo. 530 569 Amalaricus rex moritur, cui Theudius succedit. 531 570 Agapeto succedit Siluerius. 532 571 Sanctus Gaudiosus episcopus Tirasonensis floret. 533 572 Synodus Aurelianensis secunda. 534 573 Siluerius in exsilium mittitur. 535 578 Sanctina, Seueriani mater, aedificato monachis, quos Benedictus primum misit in Hispaniam, ad sanctum Petrum. 574 Iulianus succedit sancto pontifici Montano in sede Toletana, qui Celsus. fama sanctitatis clarus pridie Non. April. migrat in coelum. 536 575 Theobaldus Gothorum rex in Italia regnat. 537 576 Leander, Seueriani filius, Murciae in Hispania nascitur ex matre Theodosia. 538 Laureanus in Pannonia Mediolanum, inde Hispalim uenit. 577 Seueriano Theodora, post uxor regis Leouigildi, Murciae nascitur. 539 Eleutherio Caesaraugustano scribit Uigilius papa. Radinensem, coenobio, Toleti moritur, et in eodem monasterio conditur. 540 . 579 Magnus episcopus Mediolanensis, pulso Dacio, a Gothis creatur. 541 580 Theudius Uisigothorum rex indigne perimitur. 542 Theudiselus illi subrogatur. 581 Bacanda Toletanam sedem post Iulianum XUI annos regit. 543 582 Agila Uisigothis imperat, Eleutherio Caesaraugus, episcopo succedit Uincentius. 544 583 Synodus Toletana sub Bacauda. 545 584 Synodus uniuersalis Constantinopolitana. 546 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587 Prope oppidum Osset Lusitaniae in dioecesi Pacis–Augustae fontes diuinitus manant sub. Ilderico. 549 588 Uigilius papa rescribit ad Profuturum episcopum Bracarensem. 550 589 Crispinus episcopus Hispalensis floret. 551 590 Athanagildus contra Agilam rebellatur. 552 591 Seuerianus, excisa iterum Carthagine noua, eiusque agro uastato, Hispalim in exsilium mittitur, ante nata Florentina filia. 553 Athanagildus rex in planitie suburbii Toletani aedificat monasterium (. 592 Fulgentius Hispali nascitur. 554 Saturius sanctus eremita in Cantabria moritur. ordinis sancti Benedicti) in honorem sancti Iuliani apud Aruernos passi, dictum Agaliense (sub Agalia uillula propinqua, quod distat minus quam CL passus ab ecclesia praetoriensi sanctorum Petri et Pauli, inter Occidentem et Septentrionem sita) et ibi constituit primum abbatem sanctum uirum Euphemium, qui postea fuit uocatus ad primam Toleti sedem. 596 Theodemirus Sueuorum rex in Gallia. Monasterium Cislae Toleti. 593 Sanctus Aemilianus monachus et presbyter in Cantabria moritur. ordinis sancti Augustini) ab Athanagildo aedificatur. 594 Hermenegildus ex Theodora Leouigildo nascitur. 555 Isidorus Hispali nascitur. Seluae Tarraconensi episcopo succedit Euphemius. 556 595 In Gallia Gothica mons multos dies mugit. 557 creatur. 558 597 Petrus Bacaudae suffectus duodecim annos Ecclesiae Toletanae praesidet. 559 599 Synodus Bracarae habetur anno 3 Theodemiri regis, praesentibus Lucrecio metropolitano, Ilderico Pacensi, Andrea Idiensi. Reccaredus Hispali nascitur. Leander fit monachus. 598 Seuerianus Hispali moritur. 560 Ioannes monachus ex Agaliensi monasterio studiorum causa Constantinopolim proficiscitur. , Suuncio Lamacensi, Martino Dumiensi, Timotheo Asturiensi, Choto Empuritano, Maliolo Tudensi, episcopis. 561 600 Theodora, cognomento Ceruilia, clarissima Seueriani uxor, Hispali moritur. 562 602 Dauid Stephanus. 601 Leouigildus dux regis Athanagildi Uatestanae. Longobardi rege Alboino in Italiam irruunt. Dracontius poeta Complutensis floret. et Malacae regiones uastat. 563 Hispalensis episcopus succedit. 564 603 Alboinus Longobardorum rex Beronae perimitur. 565 606 Leouigildus. 605 Theodora Leouigildi uxor Toleti moritur, et. 604 Leouigildus, qui postea fuit rex Gothorum, Constutonenos. Dracontius poeta Caesaraugustae moritur. egregie depugnat. 566 Paulo Emeritensi episcopo succedit Fidelis. sanctam Leocadiam sepelitur. 567 Imago Crucifixi a quodam Iudaeo Toleti percussa diuinitus sanguine permanat, tota urbe regia annuntiante admirabilem nouitatem, obstupente Petro Toletano episcopo. , Gosiuntham Athanagildi uiduam uxorem ducit. 568 Leander abbas presbyter fit a Dauid episcopo. 607 Martinus ex Dumiensi Bracarensis iam episcopus in concilio Lucensi praefuit. 569 Lucensis sedes fit metropolitana. 608 Sanctus Massona episcopus Emeritensis Fideli succedit. 570 609 Petro Toletano episcopo sufficitur Euphemius prius abbas Agaliensis, cui in regimine monasterii succedit Exsuperius. 571 Caesaraugustae templum Dei genitricis sanctum, et a diuo Iacobo constructum, quod ad Columnam dicitur, celebre habetur. Synodus Bracarensis sub Martino metropolitano. 613 Sanctus Donatus. 611 Leouigildus Hermenegildum et Reccaredum filios regni successores. 610 Leouigildus Agilam comitem patrimoniorum ad Brachildem reginam oratorem mittit, ut illa det Ingundem filiam coniugem Hermenegildo. Re dilata in septimum. , quod ea nondum esset uiro matura, in Hispaniam reuertitur. 572 Post Didymum in sede Tyrasonensi sequitur Sanctinus, et hunc sanctus Prudentius. facit. 573 612 Seuerus Malacitanus episcopus contra Uincentium Caesaraugustanum episcopum haereticum editis libris fortiter depugnat 574 Ioannes Biclarensis Donatum abbatem uocat , qui primus regulam (. eremitarum) sancti Augustini (. locupletiorem) in Hispaniam inuexit, et in agro Seruitano uiuus mortuusque miraculis nobilitatus est, IU Idus Octobris ad coelum migrauit. 575 614 Dauid Hispalensi episcopo Benedictus papa scribit. Eodem Dauid mortuo Leander monachus (Benedictinus), Seueriani ducis filius, Hispalensem regit Ecclesiam. 676 615 Exorto errore quod nulli essent spiritus, Epiphanius Toletanae Ecclesiae scribit ad Licinianum et Seuerum episcopos, qui illi respondent. 677 616 Ioannes abbas, qui postea fuit Biclarensis, anno postquam Constantinopoli rediit, fidei causa Barcilona exsulat. 578 Leouigildus aedificat urbem Ricopolim, quae prius dicta est Haurris, in confluente Tagi et Gudielae fluuiorum, in Celtiberiae confinio. Euphemius, Toletanus orator in Galliam mittitur multis palatinis comitantibus. Massona sanctae Eulaliae monitu ab exsilio reuertitur. 617 Ingundis, Sigiberti et Brunchildis Franciae regum filia, uirgo pulcherrima, sexdecim annos nata, ex Francia in Hispaniam deducitur, eam comitantibus Euphemio metropolitano episcopo, multisque uiris palatinis Hispaniae et Franciae, et episcopis, uidelicet Fortunato Pictauiensi, Saluino Albigensi, Frontiniano Aquensi, Beltrano Burdegalensi, et Gregorio Turonensi. (episcopo) qui. in praesentia istorum Toleti aede sanctae Mariae nubit Hermenegildo in ipso anni principio. 579 618 Leouigildus filium Hermenegildum Hispali obsidet. Proditione Arianorum hic patri traditur. Interuentione quorumdam palatinorum, post diram carceris custodiam, prius Hispali uictus, et catenis alligatus, datis obsidibus dimittitur. 580 Prius tamen contra Leouigildum rebellauerant Hispalis, Corduba, Astigis, Carthago noua, Murcia. ; quae Illigartum, Illuct, quae est Oriola, Toletum, Complutum, Deluoraque, et Aqua–Carpetana, et aliae ciuitates, quae postea regi paruerunt. 619 Leouigildus Hermenegildum obsidet ad Osset oppidum Lusitaniae, captumque Toletum ducit, ibique carceri mancipat: ibi synodus, in qua Paschasius Ecclesiae Toletanae sanctae Eulaliae episcopus praesidet. Conuenerunt autem Uincentius Caesaraugustanus, Enepotius Emeritensis (episcopus), Ugnus Barchinonensis, Murila Ualentinus, et Ualentinus Wigiciseus . . . Argiduntus Portugalensis, et Gardingus Tudensis, et alii. 581 Episcopi catholici in exsilium mittuntur. Leander Hispalensis, et Licinianus Carthaginensis, metropolitani, petunt Constantinopolim, Massona Emeritensis Complutum, Euphemius Toletanus et Ioannes abbas Biclarensis Barcilonam, Monitus Complutensis Caesaraugustam, et alii alio. Filius nascitur Reccaredo Toleti ex Florisinda Hispana femina conditionis obscurae, nomine Siwia. 620 . Leouigildus Ibadam feminam clarissimam Gothicae gentis Fonsae comitis patrimoniorum . . . uxorem Reccaredo. Ex ea Suinthilam gignit 582 Froucistus Oxomensis episcopus floret 621 Iterum Leouigildus filium Hispali obsidet. 583 , quem intingit Massona episcopus. Pestis in Hispania grassatur. Arthuagus. 622 Leouigildus exercitum contrahit in filium. Mironem Hueurionem. regem in exsilium. suum uocat. 584 Coc. Gothus (ex ordine. sancti Augustini) floret. Uincentio Caesaraugustano haeretico succedit Simplicius catholicus episcopus. 623 Sanctus Martinus metropolitanus Bracarensis plenus dierum et bonorum operum miraculis clarus ad Dominum emigrat. 585 624 Hermenegildus Hispali dilapsus, et Cordubae captus, Ualentiae exsulat, sequente eum patre cum exercitu. Nec multo post Tarraconam mittitur, ubi arctissime carceris custodiae mancipatus, et ab Euphemio metropolitano Tarraconensi uisitatus, in ipso Paschatis peruigilio, quod de manu Paschasii episcopi Toletani haeretici communionem noluisset accipere, iussu patris haeretici a Siberto protospathario perimitur, et martyr miraculis nobilitatur. Hunc Euphemius Tarraconensis et Catholici dolentes nocte consequenti ui sublatum in ecclesia sua moerentes sepelierunt. 586 Ingundis eius uxor perempto marito primum ad Africam, deinde ad Siciliam delata, erepto sibi filio Theoderico, et Constantinopolim allato, Panhormi moritur. 625 Massona exsul ualde dolet de morte immatura Hermenegildi martyris. Leander Constantinopoli, uiso infante Theoderico uehementer dolet. 587 Leouigildus rex rediens e bello contra Sueuos Toleti grauiter infirmatur. Uenientem de Francia Reccaredum uictorem Toletani gratanter excipiunt. Leouigildum, ingrauescente morbo, uere peccatorum poenitet, et catholicam religionem amplexus in pace quieuit, et in templo sanctae Mariae Toleti sepelitur. Morti uero proximus in testamento commendat se, Reccaredum, et regnum, Massonae et Leandro sanctissimis pontificibus. Cuius morti ego interfui cum essem archidiaconus, cum domino meo Simplicio episcopo. Obiit prima Aprilis. 626 Theodericus puer Hermenegildi filius Constantinopoli moritur. 588 Sisbertus interfector Hermenegildi martyris ob admissum graue scelus iussu Reccaredi regis, qui tunc regni infulis iam erat decoratus, Toleti publico supplicio deputatus, turpissima morte parricidii et aliorum scelerum poenas luit. Leander, Massona, Euphemius, et alii ab exsilio reuocantur octauo Idus Septembris. Constantinopoli ueneno moritur Licinianus metropolitanus, cui sufficitur Dominicus ex presbytero Hispalensi, ualde senex, meritis et sanctitate clarus. Qui subscripsit concilio Toletano, ubi haeresis Ariana damnata est. Sub principium anni communione facta cum episcopis, et palatinis Arianis, ut redirent ad fidem catholicam, restituta et consecrata est ecclesia sanctae Mariae Toleti, praesentibus metropolitanis episcopis. Et ibidem Reccaredus rex a Massona consecratur et ungitur, ab Euphemio uero et Leandro metropolitanis Toleti et Hispalis coronatur. 628 Octauo Idus Maii synodus magna XXUII. 627 Seuerus Malacitanus episcopus, pius uir et doctus, ineunte anno moritur. 589 Gosiuntha regina deprehensa, et de proditione conuicta, laqueo Toleti perimitur, uicesima quarta Nouembris. Euphemius episcopus Tarraconensis floret opinione sanctitatis et doctrinae. episcoporum Hispaniae, Galliae et Galliciae, contrahitur Toleti in templo sanctae Mariae. Inter istos erant octo metropolitani, Massona Emeritensis, Euphemius Carpetanus, Leander Hispalensis, Nigecius Narbonensis, Nitigesius Lucensis per procuratorem Pantardum, Pantardus Bracarensis, Euphemius Tarraconensis, Dominicus Carthaginis Spartariae, Leandro concionem habente, et eodem cum Eutropio abbate Seruitano rerum ad concilium pertinentium curam habente. 590 Item interfuerunt rex Reccaredus, et regina Badda, et abbates Eutropius Seruitanus, Exsuperantius Agaliensis, Aurantius sanctorum Cosmae et Damiani (qui. postea fuerunt episcopi Toletani), Maximus abbas Caesaraugustanus sanctarum Mas arum, Emila sanctae Eulaliae Barcilonensis (qui. postea fuit eiusdem urbis episcopus), Elias abbas sanctae Leocadiae Toleti (. postea episcopus Salmanticensis), Terechristus abbas sanctae Eulaliae Toleti (omnes isti ex ordine sancti Benedicti], item Fulgentius presbyter, Maximus Caesaraugustanus archidiaconus, Eugenius diaconus Toletanus, Isidorus diaconus Hispalensis, Ioannes monachus Agaliensis abbas, postea Biclarensis. Ex palatinis uero Helladius illustrissimus aulae regis comes, et rerum publicarum comes, Fonsa comes patrimoniorum, et socer regis, Afrila comes spatharius, et procer . . . . (qui postea etiam fuit rex), Claudius comes limitaneus, et dux, Witericus comes stabuli . . . (et hic etiam rex), Argimundus comes cubiculi, Gusinus Flauius, Auila, Ataulphus, Liuua, Odoacer, Gudita comes Toleti, Ophilo comes Hispalis, Athaulphus comes Cordubae, ex quibus multi catholici. Habita est Synodus feria tertia, 8 die Maii, ipso die sancti Michaelis archangeli, qui postea sequentibus annis Gothis celeberrimus habitus est: Leander autem celebrauit missarum solemnia. Et ibi post Euangelium haeresis Ariana, quam priuatim abiurauerant Gothi, publice, consensu regis, reginae, cleri, procuratorum, et plebium, abiuratur. 629 Fides et religio Christiana in Hispania florent. Dominicus episcopus Carthaginensis Hispaniae adiutorium. Sedebant autem rex et regina in throno alto, ad dexteram episcopi, ordine suo, post episcopos presbyteri, stabant uero diaconi; ad sinistram uero palatini omnes ordine supradicto. per epistolam a rege Reccaredo petit, accepit uero Fulgentium Hispalensem presbyterum. 591 630 Fulgentius, Leandri episcopi Hispalensis frater, succedit sancto Dominico Carthaginis Spartariae episcopo. 592 631 Ioannes ex abbate Biclarensi succedit Alitio in sede Gerundensi 593 Badda regina catholica, uxor regis catholici Reccaredi, Toleti moritur. In aede sanctae Mariae sepelitur. 632 Euphemio Toletano episcopo succedit Exsuperius ex abba e Agaliensi, et in regimine monasterii Aurasius. 594 633 Exsuperio defuncto succedit (Adelphius, siue) Aurasius abbas Agaliensis, et eidem monasterio Adelphius (abbas Aurasius). 595 634 Simplicio Caesaraugustano successit Maximus, qui et hoc Chronicon scripsit. 596 635 Helladius rector rerum publicarum fit monachus Agaliensis. 597 636 Rex Reccaredus ducit Gossintham ex sanguine regum Galliae, quam comitatur Adelphius episcopus, et alii. 598 637 Reccaredus remp. feliciter regit; munera mittit Romam per Adelphium et Tonitium abbates Agalien, et sanctorum Cosmae et Damiani. 599 638 Reccaredus hortatu Adelphi episcopi Toletani monasterium sanctorum Cosmae et Damiani inundationibus riuorum pene dilapsum regio sumptu reficit. 600 Giruua. Adelphio succedit Conantius in sede Toletana. 639 Leander clarus miraculis e uita discedit, successore fratre Isidoro. 601 Conantio succedit Aurasius in sede Toletana. 640 Reccaredus rex catholicus, accepta poenitentia, Toleti moritur. In aede sanctae Mariae sepelitur. 602 aetate florenti ab Aurasio Toletano ibidem coronatur et inungitur, qui Reccaredo sacramenta ministrauit. Fulgentius ex Carthaginensi fit episcopus Astigitanus, ut seditio orta sedaretur. Sanctus Massona Emeritensis episcopus Emeritae moritur 1 Nouemb., et in aede sanctae eccleciae. 643 Fulgentio succedit in. 641 Decima quarta Aprilis occisus Liuua rex perfide a Witerico, in aede sanctae Mariae cum lacrymis sepelitur, quem ad Complutum fudit. 603 642 Witericus ab Aurasio episcopo Toletano ungitur et coronatur. 604 Flauius Sisebutus fit comes rerum publicarum. aede Carthaginensi Uincentius (qui. sedem tenuit nunc Carthagine, nunc Murtiae, hoc est Uigastro). 605 Witericus conatur haeresin excitare. sepelitur. Witericus quorumdam precibus aedificat monasterium (ordinis. 644 Helladius monachus Agaliensis, mortuo Reguilane primo abbate Agaliensi, creatur. 606 Catholici pugnant . . . . . sancti Benedicti) Tago impositum in loco edito in honore sanctorum martyrum Petri, et Felicis, et sanctae Crucis. Ei praeficitur Egila primus abbas.
Finis Chronici Maximi Caesaraugustani.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top