Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Adrevald of Fleury: Miracula Sancti Benedicti

Library › Latin: Biography › Miracula Sancti Benedicti

The Miracula Sancti Benedicti by Adrevald, monk of Fleury, records miracles worked through Saint Benedict, whose relics Fleury claimed to possess. A prologue praises Italy, its climate, fertility, cities and rivers, as the land of Benedict’s birth, before turning to the wonders worked at his tomb on the Loire and in the abbey’s lands. Episodes are often vivid and concrete: in the sample a German pilgrim whose offering has been stolen complains loudly at the tomb in his foreign accent, asking why Benedict sleeps while thieves rob his house. The edition also includes an appendix by a monk named Adelerius.

Adrevald’s collection was the first part of what became a long series of Fleury miracle books continued by later monks, including Aimoin and Andrew of Fleury. Beyond its devotional purpose, it is a valuable source for the social history of the Loire valley in the ninth century, recording pilgrims, peasants, lords, Viking raids and disputes over monastic property. It shows how a monastery used its patron’s miracles to defend its lands and rights.

About this edition. The Latin text comes from Corpus Corporum, the Latin text repository of the University of Zurich (edition: Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, vol. 124, Parisiis 1852), reused with attribution for non-commercial purposes (CC BY-NC-SA). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Biography
Miracula Sancti Benedicti
Adrevald of Fleury · Prologus Auctoris. Italiae laus et descriptio · every word parsed
1
Regni Italici summum ac praeclarum decus ea instantia a praepollentissimis ueterum auctorum ingeniis tractatum est editumque constat, quo iam inueniri nequiret quod non praeoccupauerit maiorum diligentia. Scriptoribus namque praestantissimis suppetere plurimum uidebatur ipsius laudabilis terrae excellens materia, coeli scilicet temperie, locorum salubritate, fertilitate soli, opacitate abundantissima nemorum, collium apricitate, olearum uitiumque profluis prouentibus, nouarum urbium amoenitate, ueterum quoque oppidorum decore, amnium nobilium felici prolapsu, unaque cunctarum rerum opulentissima gloria. At cum tantae copiae potentia uigorque decentissimus ueterum studio Italiae fuerit attributus, tractus tamen totius patriae in diuersa porrectus, diligenti sese consideratione aduerti exposcit. Neque enim unius solummodo regionis beneficia complecti tanta laude uidentur, quin potius patriae omnis decor regnique felicitas breui memoratu ac si quodam collectaneo astricta perspicitur. Cumque magnitudo ipsa Italici regni quod olim Magna Graecia nuncupabatur, eo quod urbes eius atque castella uel maxima ex parte auctoribus Graecis constiterint, in longitudinem latitudinemque aequo libramine aestimata, longitudine haud modice superet latitudinem, assimilis utique querno folio, quod proceritate sui latitudinem excedit; plurimarum tamen prouinciarum mater effecta, praedulci cunctas amplectitur gremio. At uero Romani imperii insignis potentia dum edomitum orbem iure perduellionis obtinere uellet, amplissima regnorum spatia quae per Asiam, Europam et Libyam haud parum distenduntur, in prouincias coloniasque discindere ratum habuit, sicque stipendiarias legionibus interpositis constituere. Inter quae Italia quoque maxima regnorum Occidentalis climatis diuisionem passa, duodeuiginti prouincias ex sese protulit, quarum omnium praeclarior Ualeria, eique adiuncta Nursia inter Umbriam et Campaniam Picenumque consistit, Samnitum orientem uersus prospectans limitem, Etruria uero semetipsam determinans. Cum itaque, ut praelibauimus, nobilitate singulari et bonorum omnium prouentibus affluentissime exuberescat, praecelsorumque altrix uirorum prisca reperiatur aetate, uno tamen semetipsam editissimo potuit uincere germine, dum beatissimi Patris Benedicti optandam cunctis mortalibus protulit genituram.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top