Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Anonymous: Statuta

Library › Latin: Law › Statuta

These short synodal statutes for the province or diocese of Sens are printed in Migne under the name of Walter, archbishop of Sens, who died in 923. They order that abbots and conventual priors who neither attend the synod nor excuse themselves be suspended from entering church for eight days. Because of scandals arising from the conduct of nuns, the Benedictine nuns are forbidden to receive deposits, especially chests of clerks or laymen, without the bishop’s leave; they must eat in the refectory and sleep in the dormitory, and private chambers are to be destroyed. Other statutes require canons to maintain the divine office day and night and to observe the precepts of the general council concerning their dress.

The references to a general council’s rules on clerical dress and the concerns of the statutes point to the thirteenth century, after the Fourth Lateran Council of 1215, rather than to the tenth; the attribution to the early archbishop Walter is therefore unlikely, and the author is not known. The statutes are a typical example of the synodal legislation by which bishops of the period sought to apply the decrees of Lateran IV to monasteries, nunneries and chapters.

About this edition. The Latin text comes from Corpus Corporum, the Latin text repository of the University of Zurich (edition: Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, vol. 132, Parisiis 1853), reused with attribution for non-commercial purposes (CC BY-NC-SA). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Law
Statuta
Anonymous · XIII · every word parsed
1
Statuimus quod clerici ribaldi, maxime qui uulgo dicuntur de familia Goliae, per episcopos, archidiaconos, officiales, et decanos Christianitatis, tonderi praecipiantur, uel etiam radi, ita quod eis non remaneat tonsura clericalis: ita tamen quod sine periculo et scandalo ista fiant.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top