Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Bede: In Ezram et Neemiam

Library › Latin: Early Christian Writings › In Ezram et Neemiam

Bede’s commentary on the books of Ezra and Nehemiah is dedicated to Acca, bishop of Hexham, at whose urging it was written. The preface quotes Jerome’s summary of these books, which tell of the rebuilding of the temple and the walls of Jerusalem and list the priests, Levites and families of the returning exiles, and which, Jerome says, show one thing on the surface and hold another in the marrow. Bede sets out to remove the bark of the letter and find within the spiritual sense: Christ, his temple and his city, which is the Church. The work is divided into three books.

This was the first full Latin commentary on Ezra and Nehemiah, and it shows Bede applying allegorical exegesis to historical books that earlier Fathers had largely neglected. The rebuilding of Jerusalem after the exile becomes an image of the building of the Church and of the soul, but Bede also attends closely to the historical and textual details, as in his note that some priests and Levites remained in Babylon. Scholars have also read the work as reflecting his concern for the reform of the Northumbrian church.

About this edition. The Latin text comes from Corpus Corporum, the Latin text repository of the University of Zurich (edition: Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, vol. 91, Parisiis 1850), reused with attribution for non-commercial purposes (CC BY-NC-SA). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Early Christian Writings
In Ezram et Neemiam
Bede · Praefatio · every word parsed
1
Eximius sacrae interpres ac doctor Scripturae Hieronymus, cum libros eiusdem Scripturae in epistola ad amicum breuiter percurreret, et quae in singulis continerentur, strictim contingeret; Esdras, inquit, et Nehemias, adiutor uidelicet et consolator a Domino in uno uolumine narrantur, et instaurant templum, muros exstruunt ciuitatis, omnisque illa turba populi redeuntis in patriam, et descriptio sacerdotum, Leuitarum Israel, proselytorum, ac per singulas familias murorum et turrium opera diuisa, aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Quapropter, reuerendissime antistes Acca, tuis diligenter obsecundans hortamentis, considerando eidem uolumini operam dedi. Confidens uero adiutore et consolatore Domino ac Saluatore nostro Iesu Christo, quia donet nobis propitius, retecto cortice litterae, altius aliud et sacratius in medulla sensus spiritualis inuenire; quod uidelicet ipsum Dominum, ac templum et ciuitatem eius, quae nos sumus, propheticis quidem figuris, sed manifesta ratione designet. In quo nimirum opere maximo nobis adiumento fuit praefatus Ecclesiae magister Hieronymus in explanatione prophetarum, qui eadem quae Esdras et Nehemias facta scribunt, ipsi sub figura Christi et Ecclesiae fienda praedixerant.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top