Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Orderic Vitalis: Historia Ecclesiastica

Library › Latin: History › Historia Ecclesiastica

The Historia Ecclesiastica is the great work of Orderic Vitalis (1075 to c. 1142), an English-born monk of Saint-Evroul in Normandy, written over some twenty-five years and brought down to 1141. In thirteen books it begins with the life of Christ and the history of the popes and emperors, as the opening list of chapters shows, then turns to the foundation and restoration of Saint-Evroul, the deeds of the Normans in Normandy, England, Italy and the Holy Land, and the reigns of William the Conqueror and his sons. The sample tells how a priest named Restold was moved by visions to seek the abandoned site of Saint Evroul’s hermitage.

Orderic is one of the most important historians of the Anglo-Norman world, and his work is a principal source for the Norman Conquest and its aftermath, the First Crusade, the politics of Normandy and the life of monasteries and noble families in the eleventh and twelfth centuries. He wrote with a keen eye for character and anecdote and a strong moral sense, often reporting speeches and local stories. The work also reveals the outlook of a monk who never forgot his English birth.

About this edition. The Latin text comes from Corpus Corporum, the Latin text repository of the University of Zurich (edition: Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, vol. 188, Parisiis 1855), reused with attribution for non-commercial purposes (CC BY-NC-SA). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · History
Historia Ecclesiastica
Orderic Vitalis · Pars Prima In qua res ab Incarnatione Salvatoris usque ad annum 1140 gestae… · every word parsed
1
I. Natale Domini nostri Iesu Christi.
II. Uita eius.
III. Miracula et prodigia eius.
IU. Sequentia.
5
U. Sequentia.
UI. Sequentia.
UII. Sequentia. Transfiguratio eius.
UIII. Sequentia.
IX. Sequentia.
10
X. Sequentia.
XI. Iesus intrat Ierusalem. Parabolae.
XII. Passio D. N. Iesu Christi.
XIII. Sequentia Passionis D. N. I. C.
XIU. Sequentia Passionis.
15
XU. Mors D. N. Iesu Christi.
XUI. Resurrectio et ascensio eius.
XUII. Spiritus Sanctus in apostolos descendit
XUIII. Regna imperatorum Romanorum.
XIX. Successio imperatorum Romanorum.
20
XX. Imperatores Romani. Persecutiones in Christianos. Constantini conuersio.
XXI. Imperatores Romani. Inuasiones Anglorum, Saxonum Francorumque. Origo Francorum regni.
XXII. Clodoueus rex Francorum baptizatur. Reges Francorum. Reges Anglorum. Imperatores Romani.
XXIII. Conatus ad uniendas Orientalem et Occidentalem ecclesias. Constantinopolitanum concilium. Edilthrida Inae filia. Cuthbertus episcopus.
XXIU. Aquileiensis synodus. Imperatores Romani. Carolus Martellus.
25
XXU. Imperatores Romani. Pippinus. Carolus Magnus. Imperatores Constantinopolitani.
XXUI. Lotharius rex. Carolus rex. Exstinctio Caroli Magni dynastiae.
XXUII. Hugo rex. Remense concilium. Gerbertus papa.
XXUIII. Otho imperator. Edelredus Anglorum rex. Euentus uarii in Anglia, Normannia et Burgundia.
XXIX. Uticensis caenobii restauratio. Francos et Normannos inter simultates. Claromontense concilium. Euentus uarii usque ad annum 1138.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top