Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Pseudo-Augustine: De Cataclysmo

Library › Latin: Early Christian Writings › De Cataclysmo

This sermon, transmitted among the works of Augustine, is addressed to the newly baptized and to those about to receive baptism. It warns that baptism begins a struggle against vice rather than ending it: the baptized Christian is like a ship newly fitted out and launched, which still needs a helmsman until it reaches harbour, for the sea of this world is full of storms, rocks and the beasts of desire. The title refers to the Flood, and the sermon goes on to read the great events of the Old Testament as figures of baptism and of Christ, including the rod of Moses that swallowed the serpents of Pharaoh’s magicians, understood as the cross and the teaching of Christ overcoming heretics.

Modern scholarship generally assigns this sermon, with a group of related catechetical sermons such as De Symbolo, De Quarta Feria and De Tempore Barbarico, to Quodvultdeus, bishop of Carthage in the time of the Vandal invasion. Read in that light it shows how a North African bishop instructed candidates for baptism in the generation after Augustine, using typology from Genesis and Exodus and in polemic against heretics.

About this edition. The Latin text comes from Corpus Corporum, the Latin text repository of the University of Zurich (edition: Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, vol. 40, Parisiis 1841), reused with attribution for non-commercial purposes (CC BY-NC-SA). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Early Christian Writings
De Cataclysmo
Pseudo-Augustine · Caput Primum · every word parsed
1
Baptizatis superest labor et bellum contra uitia. Quoniam in proximo est dies redemptionis uestrae, percipite, dilectissimi, ea quae uos erudiant, atque corda uestra enutriant, erigant, corroborent ad timorem Dei: feruor iste tanti amoris non pigrescat in cordibus uestris. Nec putet quis tantum esse christianum, quod his imbutus mysteriis renascitur ex aqua et spiritu, et postmodum dimittat se uoluptatibus uariis; securusque effectus quod sacramento Baptismatis munierit animam suam, non eam custodiat contra uersutias inimici. Imo et ipse, quantum potest, custodiat, et custodiendam petat, ne tempestatibus huius mundi procellisque depereat. Baptizatus est quis, nauis est instaurata, subuncta, uelificata, missa in mare; indiget gubernaculo, quousque ad portum desideratum perueniat. Mare, hoc saeculum scilicet, non solum tempestatibus scopulisque periculosum est, uerum etiam bestiis cupiditatum insidiantibus abundans. Omni sollicitudine, omni cura, omni industria excitati iam uigilent nautae: frequenter etiam Christus inuocetur gubernator, ut nauem tantis periculis ereptam, ad portum securitatis ipse perducat. Baptizatus es, signatus es regio charactere, coepisti consequi annonam de mensa Regis tui. Noli esse desertor, nec ut delicatus miles diffluas per uoluptates, et te hostis diabolus inermem diffluentemque inueniat: sed ut fortis miles, quidquid potes age in hoc bello, ut uirtus tua Christus non solum te tueatur, uerum etiam alii proficiant ad salutem. Postula a Rege tuo arma spiritualia. Bellum tibi, inquit, indicitur, in quo enitescas pugnando, ut ad plenam pacem triumphando peruenias. Non contra unum dimicabis; multi enim contra te exient aduersarii: pugnabis enim cum uitiis, et, ut beatus martyr Cyprianus ait, si depresseris auaritiam, exsurget libido; quod et si libidinem superabis, succedet ambitio; et si ambitio a te fuerit deuicta, ira, zelus, aemulatio, inuidentia, superbia, ebriositas cum caeteris suis pestiferis sociis in unum contra te dimicantium constituent castra
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top