Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Pseudo-Bede: De Remediis Peccatorum

Library › Latin: Law › De Remediis Peccatorum

This penitential, a handbook for priests assigning penance, is known as the Penitential of Bede. In the preface the compiler says he has excerpted these few remedies for sins from the records of earlier fathers, not with the authority of a judge but with the counsel of one who shares the sinner’s suffering, and urges every priest to consider the sex, age, condition, status and heart of each penitent before judging. Penances such as fasting, frequent genuflection or standing with arms outstretched in the form of a cross are to be weighed with discretion. The chapters then list penances for fornication and other sexual sins, killing, eating unclean meat, capital crimes, lesser sins, greed, the sins of clergy, and oaths.

The work belongs to the penitential literature that grew up in Ireland and England and spread across the Continent in the eighth and ninth centuries. Its attribution to Bede is debated, and in the manuscripts it is closely associated with the penitential of Egbert, archbishop of York, as the label of one section shows. It is an important source for early medieval church discipline and for the social and moral concerns of the period.

About this edition. The Latin text comes from Corpus Corporum, the Latin text repository of the University of Zurich (edition: Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, vol. 94, Parisiis 1850), reused with attribution for non-commercial purposes (CC BY-NC-SA). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Law
De Remediis Peccatorum
Pseudo-Bede · Praefatio · every word parsed
1
De remediis peccatorum paucissima haec quae sequuntur, ex priorum monimentis excerpsimus; in quibus tamen omnibus non auctoritate censoris, sed consilio potius compatientis usi sumus, solerter admonentes doctum quemque sacerdotem Christi, ut in uniuersis quae hic adnotata reperit, sexum, aetatem, conditionem, statum, personam, cuiusque poenitentiam agere uolentis, ipsum quoque cor poenitentis curiose discernat, et secundum haec, ut sibi uisum fuerit, singula quaeque iudicet. Quibusdam namque a cibis abstinendo, nonnullis genua saepius flectendo, siue in cruce stando, aut aliud aliquid huiusmodi, quod ad purgationem peccatorum pertineat, faciendo, plurimis uniuersa haec agendo, sua necesse est errata corrigere, quae uniuersa in examine discreti debent pendere iudicis.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top