Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Rainald of Vézelay: Vita Sancti Hugonis Abbatis

Library › Latin: Biography › Vita Sancti Hugonis Abbatis

This prose life of Hugh, abbot of Cluny, was written by Rainald, abbot of Vézelay, who addresses it to all the sons of the church of Cluny. He explains that many brethren have urged him to describe the life of the most holy father briefly, and that he writes from devotion, not presumption; if some more gifted writer has already laboured on the subject, he does not wish to overshadow him, but offers his plain work for less learned readers, since a simple style may serve truth. The life begins with Hugh’s noble Burgundian descent from Dalmatius and Aremburgis and his pious youth.

The chapters cover his monastic training, his election as abbot, his generosity to the poor, his power over demons, the deliverance of the dead from punishment, the building and reform of churches and monasteries, his foreknowledge and healing gifts, and finally a council at Reims, the ending of a schism and his holy death. In the sample Rainald notes that Hugh founded the nunnery of Marcigny on his patrimony with the help of his brother Geoffrey. The life is a key source for one of the most influential abbots of the Middle Ages.

About this edition. The Latin text comes from Corpus Corporum, the Latin text repository of the University of Zurich (edition: Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, vol. 159, Parisiis 1854), reused with attribution for non-commercial purposes (CC BY-NC-SA). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Biography
Vita Sancti Hugonis Abbatis
Rainald of Vézelay · Prologus · every word parsed
1
Uniuersis Ecclesiae Cluniacensis filiis frater RAYNALDUS, Uezeliacensis Ecclesiae, non tam abbas quam seruus, in Domino salutem. Cum multorum fratrum monitis urgear, ut Uitam piissimi Patris domini Hugonis Cluniacensis abbatis succincte describam, deuotioni, non praesumptioni inseruire mihi consilium est. Quod si forte alicuius altioris ingenii uiri studium in hoc opere ante nos desudarit, non, ut illum offuscare, me autem clarum facere uelim, hoc agam, sed illius opus maiorum atque sapientium uirorum excellentiae relinquendum; nostrum uero minorum atque minus capacium studio attribuendum puto, nec sordebit humilitas sermonis inculti, dum ipse stylus pure inseruiet ueritati.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top