Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Thomas of Capua: Ars Dictaminis

Library › Latin: Oratory & Rhetoric › Ars Dictaminis

This Ars dictaminis is a handbook of letter-writing by Thomas of Capua (d. 1239), cardinal and head of the papal chancery under Innocent III, Honorius III and Gregory IX. It opens with a play on the psalm ‘Judge justly, sons of men’, attacking those who confuse judgement, call good evil and evil good, teach what they never learned, want to fly before they have wings and mistake brass for gold. It then praises the Roman Church, from beneath whose feet flow living waters, as the model of correct style. The treatise sets out the parts of the letter and the forms of salutation, with examples of greetings suited to persons of different status, especially religious.

Thomas of Capua was one of the leading stylists of the papal curia, and his handbook transmits the norms of the curial style, with its rhythmic cadences, which became the standard for chanceries throughout Europe. His teaching and the collection of letters associated with him, the Summa dictaminis, were widely used as models in the thirteenth and fourteenth centuries. The handbook is short but authoritative.

About this edition. The Latin text comes from ALIM, the Archive of the Latinity of Medieval Italy (edition: Print edition by: E. Heller, C. Winters Universitätsbuchhandlung, Heidelberg 1929), through Corpus Corporum (University of Zurich). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Oratory & Rhetoric
Ars Dictaminis
Thomas of Capua · 12 · every word parsed
1
Ad maiorem autem euidentiam exempla salutationum in omni quasi genere statuamus apponi et primo salutationem summi pontificis, qualiter ipse scribat: "Honorius episcopus etc. carissimo in Christo filio F., illustri Romanorum imperatori et semper augusto, salutem et apostolicam benedictionem". In eundem modum imperatrici, quia solus imperator augustus dicitur et sola imperatrix augusta.
Reges autem et maiores principes illustres appellantur", et dicit regibus et reginis: "carissimo in Christo filio", ceteris uero inferioribus: "dilectis filiis" tantum; uniuersis autem differenter dicit: "salutem et apostolicam benedictionem", qua eius salutatio non mutatur, nisi paganis et excommunicatis, quibus cum scribit, aut omnino tacet, aut cum deberet dicere salutem et apostolicam benedictionem, dicit: "redire ad cor et uiam agnoscere ueritatis", uel "spiritum consilii sanioris", uel" "Deum diligere ac timere" et similia. Tales enim dilectionis et filiationis nomine censet indignos. In clero autem, si sit episcopus uel supra, dicit: "uenerabili fratri", si uero fuerit simplex abbas uel presbyter cardinalis, scribit ei: "dilecto in Christo filio". Aliis uero omnibus clericis et laicis dicit: "dilectis filiis" tantum.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top