Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Wandalbert of Prüm: Vita Sancti Goaris

Library › Latin: Biography › Vita Sancti Goaris

This is Wandalbert of Prüm’s revision of the life and miracles of Saint Goar, a hermit of the sixth century who lived on the Rhine at the place now called Sankt Goar. The prologue observes that the miracles of God must always be told, but that many recent ones are forgotten through negligence, and laments that the study of letters had long lain neglected in Gaul until revived by the generosity of princes. The life tells of Goar’s hospitality to travellers and his conflict with a bishop of Trier, who accused him of magic because he ate in the morning and was impatient of fasting; the hermit was vindicated by miracles.

Wandalbert reworked an older Merovingian life at the request of Marcward, abbot of Prüm, which held the cell of Sankt Goar, and added a book of miracles of his own time. His prologue’s remarks on the decline and revival of letters are a well-known witness to the Carolingian sense of a cultural renewal. The work also contains vivid scenes of life on the Rhine, including shipping and the dangers of the river, and documents Prüm’s interest in the shrine.

About this edition. The Latin text comes from Corpus Corporum, the Latin text repository of the University of Zurich (edition: Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, vol. 121, Parisiis 1852), reused with attribution for non-commercial purposes (CC BY-NC-SA). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Biography
Vita Sancti Goaris
Wandalbert of Prüm · In Christi nomine Prologus WANDALBERTI diaconi in Vitam et actus atque… · every word parsed
1
Miracula diuinorum operum humano generi fide semper integra esse suspicienda et deuota glorificatione narranda, Scriptura sancta commonente et angelo hoc ipsum Tobiae sancto praecipiente didicimus. Plurima tamen eorum quae aut per semetipsam Christi potentia efficit, aut per sanctos uiros mundo in exemplum propositos operatur, propterea nostro tempore minus interdum nota et clara habentur, quod aut caducis rebus intenti parum haec et leuiter contuemur, aut ea etiam quae in admirationem sui nos magnitudine permouent, non tam rerum ignorantia, quam animi desidia futurae post nos aetati scribendo transmittere dissimulamus. Qua in re longe est nostra quam maiorum nostrorum cum manifestior, tum inexcusabilior culpa. Quippe apud Gallias multos annos litterarum studia iacuere, nec facile plures per transacta retro spatia liberalium artium munere functi esse reperiuntur, quosque ad nostram aetatem principum liberalitate et optimorum uirorum solertia adeo disciplinarum studia profecerunt, ut inuidiam criminis merito nunc sustinere cogamur, si gesta sanctorum uirorum, quae quidem ad nostram potuerint peruenire notitiam, posterorum scientiae deperire sinamus. Neque uero audiendi sunt qui tantum aetati praeteritae tribuunt, ut nunc quoque fieri quae digna litteris aestimentur absoluto praeiudicio negent: cum diuina Prouidentia singulis mundi temporibus ita semper quae humano generi pro modo et ratione congruant ordinet, ut neque nos priscorum hominum felicitatem desiderare conueniat, neque illos nostrorum temporum statum si qualis nunc agitur praescire potuissent damnaturos fuisse credebile sit. Quippe nunc quoque sunt in Ecclesia multi uirtute uitae clarissimi, et ad merita declaranda sanctorum in sacratis Ecclesiarum domibus stupenda saepenumero miracula fiunt, quae propterea pauci, aut prope nulli mirantur, quoniam sui frequentia duris iam hominum cordibus uiluerunt.
quoniam itaque me, sancte et amantissime Pater Marchuarde, nouo operi manum imponere compellitis, ut Actus sancti confessoris Christi Goaris, qui hactenus uili admodum stylo et sermone multorum auditus offendente constiterunt, accuratius debeam explanare, additis ex nouo miraculis quae apud eius memoriam a pluribus gesta fideliter referuntur; breuiter eis quos haec fortassis mea scripta mouere poterunt satisfacio, me neque praesumptiue corrigendi eius operis cui maiorum studia cesserint auctoritatem assumere, neque arroganter nouae condendae scripturae litterariam operam adhibere: sed ut simpliciter obedientiae debitum seruem, quod in principio posui, perpendere, quod opera Dei secundum Scripturam gloriosum sit enarrare et sanctorum gesta aetati post nos hominum profutura mandare . Equidem in hoc opere suscipiendo cum sancti uiri meritis plurimum confido, tum uestro imperio, cui totum quod possim debeo non leuiter moueor, neque rumusculos uel praeiudicia quorumlibet mihi fore magni pendenda existimo, habituro apud beneuolos si res bene cesserit absolutum ueritatis et fidei testimonium.
2·2
Explicit in Christi nomine Prologus.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top