Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Marbod of Rennes: Carmina Varia

Library › Latin: Lyric & Elegy › Carmina Varia

This collection gathers shorter poems of Marbod, teacher at Angers and bishop of Rennes, who died in 1123. They include a verse letter to R., bishop of Lincoln, a description of the beauty of spring, poems to an absent friend and to a guest, a satire on a lover of a boy written in an assumed character, an epigram on a wooden house, a poem to a restless smith, verses for a fan, a poem to Faustinus, and many others on varied subjects.

The spring poem, in rhyming hexameters, lists flowers, the songs of orioles, blackbirds and nightingales, nesting birds, roses, vines and the dances of young women and matrons. Other pieces are satirical, as in lines on money corrupting the courts of bishops. These poems show the range of Marbod’s skill in classical and rhymed forms, and they are among the best examples of the poetry of the Loire valley schools around 1100.

About this edition. The Latin text comes from Corpus Corporum, the Latin text repository of the University of Zurich (edition: Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, vol. 171, Parisiis 1854), reused with attribution for non-commercial purposes (CC BY-NC-SA). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Lyric & Elegy
Carmina Varia
Marbod of Rennes · I. M. Redonensis episcopus, R. Lincolniensi episcopo · every word parsed
1
Nec mihi uerba dari, nec te dare uerba decebat;
Turpe mihi falli, sed plus tibi fallere turpe:
Nam sicut qui dat, magis accipiente probatur,
Sic qui promittit, nisi det, plus uilis habetur.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top