Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Marbod of Rennes: Carmina Varia

Library › Latin: Lyric & Elegy › Carmina Varia

This collection gathers shorter poems of Marbod, teacher at Angers and bishop of Rennes, who died in 1123. They include a verse letter to R., bishop of Lincoln, a description of the beauty of spring, poems to an absent friend and to a guest, a satire on a lover of a boy written in an assumed character, an epigram on a wooden house, a poem to a restless smith, verses for a fan, a poem to Faustinus, and many others on varied subjects.

The spring poem, in rhyming hexameters, lists flowers, the songs of orioles, blackbirds and nightingales, nesting birds, roses, vines and the dances of young women and matrons. Other pieces are satirical, as in lines on money corrupting the courts of bishops. These poems show the range of Marbod’s skill in classical and rhymed forms, and they are among the best examples of the poetry of the Loire valley schools around 1100.

About this edition. The Latin text comes from Corpus Corporum, the Latin text repository of the University of Zurich (edition: Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, vol. 171, Parisiis 1854), reused with attribution for non-commercial purposes (CC BY-NC-SA). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Lyric & Elegy
Carmina Varia
Marbod of Rennes · XXXIX. Quomodo decipitur qui nummo servit · every word parsed
1
Heu! cur lex temere uili corrumpitur aere?
Cur, homo, deciperis? cur mundi laude teneris?
Cur, homo, te laedis? cur a pietate recedis?
Cum legem spernis, tenebroso lumine cernis.
5
Aspice, mortalis, quae laus, quae gloria, qualis
Sit mundi fructus; nihil est in eo nisi luctus:
Quippe uelut fenum mundi marcescit amoenum
Uiue Deo soli, mundo te credere noli.
Qui credit mundo, frustratur fine secundo.
10
Cur nummo seruis? cur haeret aceruus aceruis?
Ad uitae metas cum te pertraxerit aetas,
Heu tibi summa dies! pauper de diuite fies.
Cur igitur quaeris quibus ultra non potieris?
Acquiris gratis ubi nil est utilitatis.
15
O! qui consueuit sic uiuere, quam male saeuit!
Mortis triste genus generat per fenora fenus.
Frangit et eneruat corpus qui fenus aceruat.
Funeris ignarum duplex labor angit auarum.
Aestuat in quaestus, multo molimine gestus.
20
Quo res saluetur, nunquam securus habetur.
Nunc sera, nunc muri fiunt obstacula furi.
Ecce coercetur cupiens, furesque ueretur.
Sic geminae mortis poenis cruciatur obortis.
Heu tibi quid dicam? cur mortem quaeris iniquam?
25
Dum uiuis moreris, quia mortis cultor haberis.
Quae nunc uita datur, mors est, non uita probatur.
Uiuus puniris, defunctus morte potiris.
Cur, miser, insanis? labor iste uidetur inanis.
Dum plus lucraris, magis optando cruciaris.
30
Non tibi sufficiet, dum plurima copia fiet.
Hoc lue peccatum, solitum dedisce reatum.
Paruo momento finem properare memento,
Multimodisque datis, non posse resistere fatis.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top