Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Various authors: Tituli Funebres

Library › Latin: Myth, Hymn & Religion › Tituli Funebres

These are the tituli of the mortuary roll sent round after the death in 1101 of Bruno, founder of the Grande Chartreuse and of the hermitage in Calabria where he died. Each church or community that received the roll added its entry, and Migne prints 178 of them, from the brothers of Fiscicle, from Rangerius, a former disciple, and from churches at Lucca, Piacenza, Susa and elsewhere. Most entries promise prayers, Masses and the inscription of Bruno’s name in the community’s list of the dead, asking prayers in return; many add verses in his praise, often in rhyming hexameters celebrating the faithful hermit who now lives in heaven.

Mortuary rolls were a regular way in which medieval religious houses joined in prayer for each other’s dead, and Bruno’s is among the best known because of its length and the reputation of its subject. The entries give a picture of the network of churches and monasteries the roll reached, and of the varying literary skill of their members. They are also an early witness to Bruno’s standing as a holy man in the years immediately after his death.

About this edition. The Latin text comes from Corpus Corporum, the Latin text repository of the University of Zurich (edition: Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, vol. 152, Parisiis 1853), reused with attribution for non-commercial purposes (CC BY-NC-SA). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Myth, Hymn & Religion
Tituli Funebres
Various authors · S. Petri Neocastrensis · every word parsed
1
112. Hac uixit uita dum felix hic eremita,
Dictus Bruno bonus, noster per cuncta patronus,
Quo uixit pago, uiuens permansit imago
Uerae iustitiae, doctrinae, philosophiae,
5
Exemplum cunctis qui dans ratione potitis
Struxit structuram, quam nouit non ruituram
Aetheream sedem, per saecula cuncta manentem
In summis coelis, ubi gaudet Bruno fidelis,
Cuius mirantes uitam; mores imitantes
10
Omnes oremus prece, qualicunque ualemus,
Hic ut tam dignus, tam uerax tamque benignus
Pro nobis toto fundens oracula uoto,
Quo gaudet laetus, coelesti culmine fretus
Nos congaudere faciat secumque manere
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top