Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Various authors: Tituli Funebres

Library › Latin: Myth, Hymn & Religion › Tituli Funebres

These are the tituli of the mortuary roll sent round after the death in 1101 of Bruno, founder of the Grande Chartreuse and of the hermitage in Calabria where he died. Each church or community that received the roll added its entry, and Migne prints 178 of them, from the brothers of Fiscicle, from Rangerius, a former disciple, and from churches at Lucca, Piacenza, Susa and elsewhere. Most entries promise prayers, Masses and the inscription of Bruno’s name in the community’s list of the dead, asking prayers in return; many add verses in his praise, often in rhyming hexameters celebrating the faithful hermit who now lives in heaven.

Mortuary rolls were a regular way in which medieval religious houses joined in prayer for each other’s dead, and Bruno’s is among the best known because of its length and the reputation of its subject. The entries give a picture of the network of churches and monasteries the roll reached, and of the varying literary skill of their members. They are also an early witness to Bruno’s standing as a holy man in the years immediately after his death.

About this edition. The Latin text comes from Corpus Corporum, the Latin text repository of the University of Zurich (edition: Jacques-Paul Migne, Patrologia Latina, vol. 152, Parisiis 1853), reused with attribution for non-commercial purposes (CC BY-NC-SA). Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Myth, Hymn & Religion
Tituli Funebres
Various authors · S. Crucis Aurelianensis · every word parsed
1
78. Summum Bruno decus et gloria temporis huius,
Carne iaces, sed parte manes meliore superstes,
Et iusti recipis nunc praemia grata laboris,
Praeclaris merito doctoribus associatus.
5
Uiuens in Christo nostri, uir sancte, memento
Doctrinaeque tuae, quae toto fulget in orbe,
Christo funde preces, mereamur ut esse sequaces,
Quique Deum pro te fraterno more rogamus,
Bruno, tuis semper precibus, uir sancte, iuuemur.
10
Uos quoque, sanctissimi fratres, qui tantum ac talem patronum ad coelos praemisistis, omni humanae compassionis dolore postposito, gaudete et exsultate in Domino, dignosque tanto Patre uos fuisse moribus ostendite, ut, ipso pro nobis intercedente, dignetur uobis Dominus, si non scientia parem, honesta saltem uita consimilem Patrem prouidere. Ualete.
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top