Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Vulgate: Genesis

Library › Latin: Early Christian Writings › Genesis

Genesis is the first book of the Bible and of the Pentateuch traditionally ascribed to Moses. Its fifty chapters run from the creation of the world in six days, Adam and Eve, Cain and Abel, the Flood and the tower of Babel, to the histories of the patriarchs Abraham, Isaac and Jacob and the story of Joseph in Egypt. The Latin text is the Vulgate, which Jerome translated directly from the Hebrew at Bethlehem around the turn of the fifth century.

Genesis supplied the West with its account of creation, of the origin of sin and of the descent of nations, and few books have been more often commented on. Augustine wrote on it repeatedly, and its opening words, ‘In principio creavit Deus caelum et terram’, are among the best known in Latin. Jerome’s version, preferring the Hebrew to the Septuagint, became the standard Latin text and left phrases throughout medieval and later literature.

About this edition. The Latin text comes from the Lasciva Roma collection of additional Latin texts (edition: Jerome's 405 a.d., Latin Vulgate These files were produced following modern scholarship of the available Vulgate mss. The apocryphal books are prefixed with…), licensed CC BY-NC-SA. Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Early Christian Writings
Genesis
Vulgate · Chapter 21 · every word parsed
Book1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
1
uisitauit autem Dominus Sarram sicut promiserat et impleuit quae locutus est
concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei Deus
uocauitque Abraham nomen filii sui quem genuit ei Sarra Isaac
et circumcidit eum octauo die sicut praeceperat ei Deus
5
cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac
dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi
rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni
creuit igitur puer et ablactatus est fecitque Abraham grande conuiuium in die ablactationis eius
cumque uidisset Sarra filium Agar Aegyptiae ludentem dixit ad Abraham
10
eice ancillam hanc et filium eius non enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac
dure accepit hoc Abraham pro filio suo
cui dixit Deus non tibi uideatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi uocem eius quia in Isaac uocabitur tibi semen
sed et filium ancillae faciam in gentem magnam quia semen tuum est
surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee
15
cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant
et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non uidebo morientem puerum et sedens contra leuauit uocem suam et fleuit
exaudiuit autem Deus uocem pueri uocauitque angelus Domini Agar de caelo dicens quid agis Agar noli timere exaudiuit enim Deus uocem pueri de loco in quo est
surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum
aperuitque oculos eius Deus quae uidens puteum aquae abiit et impleuit utrem deditque puero bibere
20
et fuit cum eo qui creuit et moratus est in solitudine et factus est iuuenis sagittarius
habitauitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti
eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in uniuersis quae agis
iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua uersatus es aduena
dixitque Abraham ego iurabo
25
et increpauit Abimelech propter puteum aquae quem ui abstulerant serui illius
respondit Abimelech nesciui quis fecerit hanc rem sed et tu non indicasti mihi et ego non audiui praeter hodie
tulit itaque Abraham oues et boues et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedus
et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum
cui dixit Abimelech quid sibi uolunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsum
30
at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istum
idcirco uocatus est locus ille Bersabee quia ibi uterque iurauerunt
et inierunt foedus pro puteo Iuramenti
surrexit autem Abimelech et Fichol princeps militiae eius reuersique sunt in terram Palestinorum Abraham uero plantauit nemus in Bersabee et inuocauit ibi nomen Domini Dei aeterni
et fuit colonus terrae Philisthinorum diebus multis
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top