Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Vulgate: Genesis

Library › Latin: Early Christian Writings › Genesis

Genesis is the first book of the Bible and of the Pentateuch traditionally ascribed to Moses. Its fifty chapters run from the creation of the world in six days, Adam and Eve, Cain and Abel, the Flood and the tower of Babel, to the histories of the patriarchs Abraham, Isaac and Jacob and the story of Joseph in Egypt. The Latin text is the Vulgate, which Jerome translated directly from the Hebrew at Bethlehem around the turn of the fifth century.

Genesis supplied the West with its account of creation, of the origin of sin and of the descent of nations, and few books have been more often commented on. Augustine wrote on it repeatedly, and its opening words, ‘In principio creavit Deus caelum et terram’, are among the best known in Latin. Jerome’s version, preferring the Hebrew to the Septuagint, became the standard Latin text and left phrases throughout medieval and later literature.

About this edition. The Latin text comes from the Lasciva Roma collection of additional Latin texts (edition: Jerome's 405 a.d., Latin Vulgate These files were produced following modern scholarship of the available Vulgate mss. The apocryphal books are prefixed with…), licensed CC BY-NC-SA. Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Early Christian Writings
Genesis
Vulgate · Chapter 43 · every word parsed
Book1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950
1
interim fames omnem terram uehementer premebat
consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos reuertimini et emite pauxillum escarum
respondit Iudas denuntiauit nobis uir ille sub testificatione iurandi dicens non uidebitis faciem meam nisi fratrem uestrum minimum adduxeritis uobiscum
si ergo uis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessaria
5
si autem non uis non ibimus uir enim ut saepe diximus denuntiauit nobis dicens non uidebitis faciem meam absque fratre uestro minimo
dixit eis Israhel in meam hoc fecistis miseriam ut indicaretis ei et alium habere uos fratrem
at illi responderunt interrogauit nos homo per ordinem nostram progeniem si pater uiueret si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite uobiscum fratrem uestrum
Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus uiuere ne moriamur nos et paruuli nostri
ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore
10
si non intercessisset dilatio iam uice altera uenissemus
igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod uultis sumite de optimis terrae fructibus in uasis uestris et deferte uiro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum
pecuniamque duplicem ferte uobiscum et illam quam inuenistis in sacculis reportate ne forte errore factum sit
sed et fratrem uestrum tollite et ite ad uirum
Deus autem meus omnipotens faciat uobis eum placabilem et remittat uobiscum fratrem uestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero
15
tulerunt ergo uiri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph
quos cum ille uidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc uiros domum et occide uictimas et instrue conuiuium quoniam mecum sunt comesuri meridie
fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit uiros domum
ibique exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut deuoluat in nos calumniam et uiolenter subiciat seruituti et nos et asinos nostros
quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem
20
locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas
quibus emptis cum uenissemus ad diuersorium aperuimus sacculos nostros et inuenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamus
sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris
at ille respondit pax uobiscum nolite timere Deus uester et Deus patris uestri dedit uobis thesauros in sacculis uestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos Symeon
et introductis domum adtulit aquam et lauerunt pedes suos deditque pabula asinis eorum
25
illi uero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem
igitur ingressus est Ioseph domum suam obtuleruntque ei munera tenentes in manibus et adorauerunt proni in terram
at ille clementer resalutatis eis interrogauit dicens saluusne est pater uester senex de quo dixeratis mihi adhuc uiuit
qui responderunt sospes est seruus tuus pater noster adhuc uiuit et incuruati adorauerunt eum
adtollens autem oculos Ioseph uidit Beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est frater uester paruulus de quo dixeratis mihi et rursum Deus inquit misereatur tui fili mi
30
festinauitque quia commota fuerant uiscera eius super fratre suo et erumpebant lacrimae et introiens cubiculum fleuit
rursusque lota facie egressus continuit se et ait ponite panes
quibus adpositis seorsum Ioseph et seorsum fratribus Aegyptiis quoque qui uescebantur simul seorsum inlicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis et profanum putant huiuscemodi conuiuium
sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis
sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars uenit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top