Ancient Library
The Greek and Latin classics — every word parsed, every form defined

Vulgate: Acts

Library › Latin: Early Christian Writings › Acts

The Acts of the Apostles, written in Greek as a sequel to the Gospel of Luke, narrates the growth of the earliest Christian community from the Ascension and Pentecost in Jerusalem to Paul’s arrival as a prisoner in Rome. Its twenty-eight chapters follow Peter and the Jerusalem church, the martyrdom of Stephen, the conversion of Paul, and Paul’s missionary journeys around the eastern Mediterranean. The Latin text is the Vulgate, a revision of the Old Latin version made in the late fourth century.

Acts is the only narrative history of the first Christian generation and the main source for the career of Paul outside his own letters. Its speeches, shipwreck and courtroom scenes made it one of the most vivid books of the New Testament, and it supplied later Christians with their picture of the apostolic church. Arator in the sixth century turned it into a Latin epic, and the Vulgate text was read and expounded throughout the Middle Ages.

About this edition. The Latin text comes from the Lasciva Roma collection of additional Latin texts (edition: Jerome's 405 a.d., Latin Vulgate These files were produced following modern scholarship of the available Vulgate mss. The apocryphal books are prefixed with…), licensed CC BY-NC-SA. Every word has been analyzed with LatinCy, a neural language model for Latin — click or tap any word for its dictionary form, part of speech, and complete morphology, together with the full entry from Lewis & Short’s A Latin Dictionary.

Latin · Early Christian Writings
Acts
Vulgate · Chapter 10 · every word parsed
Book12345678910111213141516171819202122232425262728
1
uir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica
religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper
uidit in uisu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli
at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei
5
et nunc mitte uiros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus
hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare
et cum discessisset angelus qui loquebatur illi uocauit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant
quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen
postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus ciuitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam
10
et cum esuriret uoluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus
et uidet caelum apertum et descendens uas quoddam uelut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terram
in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et uolatilia caeli
et facta est uox ad eum surge Petre et occide et manduca
ait autem Petrus absit Domine quia numquam manducaui omne commune et inmundum
15
et uox iterum secundo ad eum quae Deus purificauit ne tu commune dixeris
hoc autem factum est per ter et statim receptum est uas in caelum
et dum intra se haesitaret Petrus quidnam esset uisio quam uidisset ecce uiri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam
et cum uocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium
Petro autem cogitante de uisione dixit Spiritus ei ecce uiri tres quaerunt te
20
surge itaque et descende et uade cum eis nihil dubitans quia ego misi illos
descendens autem Petrus ad uiros dixit ecce ego sum quem quaeritis quae causa est propter quam uenistis
qui dixerunt Cornelius centurio uir iustus et timens Deum et testimonium habens ab uniuersa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire uerba abs te
introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum
altera autem die introiuit Caesaream Cornelius uero expectabat illos conuocatis cognatis suis et necessariis amicis
25
et factum est cum introisset Petrus obuius ei Cornelius et procidens ad pedes adorauit
Petrus uero leuauit eum dicens surge et ego ipse homo sum
et loquens cum illo intrauit et inuenit multos qui conuenerant
dixitque ad illos uos scitis quomodo abominatum sit uiro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigenam et mihi ostendit Deus neminem communem aut inmundum dicere hominem
propter quod sine dubitatione ueni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me
30
et Cornelius ait a nudius quartana die usque in hanc horam orans eram hora nona in domo mea et ecce uir stetit ante me in ueste candida et ait
Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei
mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare
confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti ueniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino
aperiens autem Petrus os dixit in ueritate conperi quoniam non est personarum acceptor Deus
35
sed in omni gente qui timet eum et operatur iustitiam acceptus est illi
uerbum misit filiis Israhel adnuntians pacem per Iesum Christum hic est omnium Dominus
uos scitis quod factum est uerbum per uniuersam Iudaeam incipiens enim a Galilaea post baptismum quod praedicauit Iohannes
Iesum a Nazareth quomodo unxit eum Deus Spiritu Sancto et uirtute qui pertransiuit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo quoniam Deus erat cum illo
et nos testes sumus omnium quae fecit in regione Iudaeorum et Hierusalem quem et occiderunt suspendentes in ligno
40
hunc Deus suscitauit tertia die et dedit eum manifestum fieri
non omni populo sed testibus praeordinatis a Deo nobis qui manducauimus et bibimus cum illo postquam resurrexit a mortuis
et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex uiuorum et mortuorum
huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum
adhuc loquente Petro uerba haec cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant uerbum
45
et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui uenerant cum Petro quia et in nationes gratia Spiritus Sancti effusa est
audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes Deum
tunc respondit Petrus numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hii qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos
et iussit eos in nomine Iesu Christi baptizari tunc rogauerunt eum ut maneret aliquot diebus
Click or tap any word for its parse and dictionary entry.
Text: Perseus Digital Library, licensed CC BY-SA. Dictionary: Lewis & Short (Perseus, CC BY-SA). Morphology: LatinCy — machine parsing, corrected against the AGDT & PROIEL treebanks and Morpheus.
Scroll to Top